1
00:00:03,240 --> 00:00:10,858
හෙට සිට ගැහැණු ළමයා - 2 කොටස
- 10 පරිච්ඡේදය -

2
00:01:03,296 --> 00:01:06,802
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
?මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දන්ද? ත්‍රස්තවාදීන්ද? පැහැරගන්නන්

3
00:01:06,837 --> 00:01:08,539
සියවසේ පස් දෙනෙක්
25 වෙනිදා

4
00:01:08,574 --> 00:01:09,790
.ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවි සොරකම් කළා

5
00:01:10,567 --> 00:01:11,853
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි
කාල ගේට්ටුව

6
00:01:17,643 --> 00:01:19,815
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි, මිතුරා
.ඒත් මම මෝඩ නැහැ

7
00:01:48,976 --> 00:01:50,035
.ලස්සන තොප්පිය

8
00:01:54,093 --> 00:01:54,764
ඔහුව අවශ්‍යද?

9
00:01:55,290 --> 00:01:55,971
.ඔව්

10
00:01:56,006 --> 00:01:57,368
.ඉතින් මට ඔයාගේ මැෂින් එක දෙන්න

11
00:01:58,055 --> 00:02:00,901
?මගේ යන්ත්‍රය
ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ

12
00:02:05,786 --> 00:02:07,023
.ඒයි පරිස්සමෙන්

13
00:02:10,431 --> 00:02:11,346
.හැරෙන්න

14
00:02:11,580 --> 00:02:13,242
.මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ

15
00:02:14,842 --> 00:02:15,835
.ඒයි, නවතින්න

16
00:02:52,405 --> 00:02:54,116
ආයුධය පාස් කරන්න
චලනය කරන්න!

17
00:02:56,395 --> 00:02:57,605
කෙල්ලවත් ගේන්න

18
00:02:59,126 --> 00:03:01,677
මට ඒක දෙන්න
.නික්, ඒක බේරගන්න

19
00:03:03,356 --> 00:03:04,137
?ජිනී

20
00:03:17,101 --> 00:03:18,257
අපි මෙතන හිරවෙලා

21
00:03:22,325 --> 00:03:24,317
නමුත් ඔබ සමත් විය
.කාල දොරටුව හරහා

22
00:03:24,604 --> 00:03:25,628
මම කැප්සියුලය රැගෙන ආපසු පැමිණියෙමි

23
00:03:26,606 --> 00:03:27,315
?කොහොමද

24
00:03:27,350 --> 00:03:28,508
මම ලෝරියන් ගත්තා
.එය විවෘත කරන්න

25
00:03:28,605 --> 00:03:30,132
ඇය කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ -

26
00:03:30,167 --> 00:03:31,643
.මොන තරම් දරුණු ගඳක් හමන තැනක්ද

27
00:03:31,940 --> 00:03:32,743
ඩම්ප් එක

28
00:03:41,930 --> 00:03:42,817
?ඔවුන් ගියා

29
00:03:48,559 --> 00:03:49,816
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න

30
00:04:14,266 --> 00:04:15,411
?සුන්දර කෑල්ලක්, ආ

31
00:04:16,049 --> 00:04:16,972
පෙටේ

32
00:04:21,641 --> 00:04:22,967
පීටී, මොකද වුණේ?

33
00:04:23,888 --> 00:04:24,986
පෙටේ

34
00:04:27,898 --> 00:04:29,033
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

35
00:04:29,547 --> 00:04:31,751
, ඔහු ඇත්තටම හොඳයි
ඔහු හුදෙක් මගේ අණට කීකරු ය

36
00:04:32,699 --> 00:04:34,178
පීටී, ඔබේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න

37
00:04:34,882 --> 00:04:36,377
හෙලෝ, ජිනී

38
00:04:37,473 --> 00:04:38,622
පීටී, මෙහෙට එන්න

39
00:04:38,661 --> 00:04:39,687
පීටී, ඉන්න

40
00:04:41,899 --> 00:04:43,477
.එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි

41
00:04:44,227 --> 00:04:45,793
.අනේ එයාට යන්න දෙන්න

42
00:04:46,326 --> 00:04:49,866
මම සලකා බලන්නම්
ඒ මොකක්ද කියලා කිව්වොත්

43
00:04:50,735 --> 00:04:52,087
.මට දෙන්න මම පෙන්වන්නම්

44
00:04:52,952 --> 00:04:53,784
.ඉතා විනෝදජනකයි

45
00:04:54,682 --> 00:04:56,651
මම දැක්කා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ
.ඒකත් එක්ක කරන්න

46
00:05:00,738 --> 00:05:02,022
?පැටි, ඒ මොකක්ද?

47
00:05:02,230 --> 00:05:05,436
.ඒක ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක්
31 වන සියවසේ සිට

48
00:05:05,471 --> 00:05:07,326
පෙටේ
.ස්තුතියි, පීටී-

49
00:05:08,320 --> 00:05:12,222
?එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
.මෙවැනි ආයුධයක් මම මීට පෙර දැක නැත

50
00:05:12,528 --> 00:05:14,026
.එය ආයුධයක් නොවේ
.එය අමතර උපාංගයකි

51
00:05:14,675 --> 00:05:16,717
ඒ සඳහා වසර ගණනාවක පුහුණුවක් අවශ්ය වේ
.එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න

52
00:05:19,423 --> 00:05:21,686
.සැපයුම් නෞකාවේ ආයුධය, කළමනාකරු

53
00:05:21,892 --> 00:05:23,145
දියත් කිරීම පැයකින් සිදුවනු ඇත

54
00:05:23,180 --> 00:05:24,047
නැත

55
00:05:24,536 --> 00:05:27,780
, ඔබ සාම තටාක විනාශ කළහොත්
ලෝකය විනාශ වනු ඇත

56
00:05:27,815 --> 00:05:28,946
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

57
00:05:29,310 --> 00:05:32,667
මගේ මිතුරා ඇලනා, 31 වන සියවසේ සිට පැමිණේ
.ඇය දන්නවා වෙන්න යන දේ

58
00:05:32,702 --> 00:05:37,566
, ඇය 31 වන සියවසේ සිට පැමිණියා නම්
.ලෝකය විනාශ කළ නොහැකි විය

59
00:05:37,601 --> 00:05:39,739
ඔබ කරන්න යන දේ
.ඉතිහාසය වෙනස් කරාවි

60
00:05:40,660 --> 00:05:44,853
.මීට පෙර විනාශ වූයේ උතුරු අර්ධගෝලය පමණි
.දැන් මුළු ලෝකෙම මැරෙනවා

61
00:05:44,888 --> 00:05:49,885
හොඳයි, මට කාල කැප්සියුලය තිබේ, යමක් තිබේ නම්
.වැරදියි, මම කාලෙකට ගිහින් ඒක හදන්නම්

62
00:05:49,920 --> 00:05:53,520
.මට සමාවෙන්න මැනේජර්
.ඒත් අපිට කාල කැප්සියුල නෑ

63
00:05:53,830 --> 00:05:54,605
මොකක්ද

64
00:05:55,874 --> 00:05:57,949
.මම ඒක සුරක්ෂිත කරන්න කලින් ඒක හොරකම් කළා

65
00:05:59,320 --> 00:06:00,748
.එවිට ඇයට ආපසු දෙන්න

66
00:06:01,845 --> 00:06:03,733
හොඳයි, එය එසේ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි
.හැකි, කළමනාකරු

67
00:06:04,271 --> 00:06:06,707
.ඇය දැන් මේ කාලයේ නැත

68
00:06:07,231 --> 00:06:09,097
මෝඩයා

69
00:06:15,375 --> 00:06:19,359
දැන් මට දුවන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
.Silverthorne නැති කාලයේ දොරටුව

70
00:06:19,821 --> 00:06:20,572
චලනය නොවන්න

71
00:06:21,376 --> 00:06:22,924
නැව්වලින් ආයුධ ඉවත් කරන්න

72
00:06:22,959 --> 00:06:24,890
විහිළු කරන්න එපා
.මට දෙන්න

73
00:06:29,296 --> 00:06:30,354
මම කියන්නේ ඒක

74
00:06:30,993 --> 00:06:31,927
පෙටේ

75
00:06:34,333 --> 00:06:36,411
කවුළුව වෙත ගොස් පිටතට පනින්න

76
00:06:41,671 --> 00:06:42,709
පීටී, නවත්වන්න

77
00:06:44,113 --> 00:06:46,365
මට පරිවර්තකය දෙන්න
.අනික එයාට නවත්තන්න කියනවා

78
00:06:47,856 --> 00:06:49,554
පීටී මම කියන විදියට කරන්න
!නවත්වන්න

79
00:06:53,232 --> 00:06:54,993
පීටී, මට සවන් දෙන්න
.නවත්වන්න

80
00:06:58,783 --> 00:06:59,469
හරි

81
00:07:00,318 --> 00:07:01,223
දැන් එයාට නවතින්න කියන්න

82
00:07:01,450 --> 00:07:02,101
නැත

83
00:07:03,100 --> 00:07:04,566
පීටී, නැහැ

84
00:07:06,135 --> 00:07:07,752
?මතකද කැප්ටන් සීරෝ, පීටී?

85
00:07:08,770 --> 00:07:10,771
ඔහු කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
.කෙනෙක්ට එයාගෙ හිත ගන්න

86
00:07:11,099 --> 00:07:13,157
පීටී මම කියන විදියට කරන්න

87
00:07:13,192 --> 00:07:16,135
Captain Zero, නියෝග ගන්නේ නැහැ
.ඩ්‍රැකෝ වගේ පිටසක්වලයෙක්ගෙන්

88
00:07:16,623 --> 00:07:19,045
ඔහු ඔහුගේ දෑස් දෙස බලමින් පවසනු ඇත
"Slime die"

89
00:07:20,721 --> 00:07:23,237
පෙටේ, පනින්න

90
00:07:27,802 --> 00:07:28,852
.පනින්න

91
00:07:39,600 --> 00:07:42,215
.මැරෙන්න, සෙවල

92
00:08:01,891 --> 00:08:02,923
.ඒවා වෙනස් කරන්න

93
00:08:23,008 --> 00:08:25,338
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
පොලිස් පිටියට -

94
00:08:25,373 --> 00:08:26,410
.ඉතින් අපි යමු

95
00:08:26,445 --> 00:08:27,943
ඔබට තවත් දත්ත අවශ්‍යයි
.එය ඉල්ලා සිටීමට

96
00:08:27,978 --> 00:08:29,369
.රියදුරු බලපත්රය හෝ වෙනත් දෙයක්

97
00:08:29,404 --> 00:08:30,127
ඔබ එය ඉල්ලා සිටිනු ඇත

98
00:08:30,162 --> 00:08:30,768
.නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

99
00:08:33,521 --> 00:08:38,745
.මම ඔයාට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ ලොක්කා
ඒත් මට රියදුරු බලපත්‍රයක් නැහැ

100
00:08:40,222 --> 00:08:43,862
ඔබ මාව බඳවාගත් විට ඔබ ඇසුවේ මමද කියා පමණයි
රිය පැදවිය හැකිය, ඔබ බලපත්‍රයක් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත

101
00:08:43,897 --> 00:08:45,542
?ඔබට ඇයව පැහැරගෙන යා නොහැක

102
00:08:45,542 --> 00:08:47,235
නැහැ, අපිට අවසර නැහැ
.එය ඇයට රිදවිය හැකිය

103
00:08:48,351 --> 00:08:49,320
.අපට උදව් අවශ්‍යයි

104
00:08:57,320 --> 00:08:58,833
ඔබ ඔබම විනාශ කර ගන්නවා

105
00:08:58,833 --> 00:09:02,043
.ඉස්සෙල්ලම කතා කළේ ජිනී
මට එය විශ්වාසයි, මට ඇයව නැවත මග හැරෙන්නේ නැත

106
00:09:02,580 --> 00:09:06,210
ඔබට දුරකථනය අසල වාඩි විය නොහැක
දවසේ පැය 24ම ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි

107
00:09:06,245 --> 00:09:09,150
මගේ දරුවෝ අතුරුදහන් වෙලා දවස් 4ක් වෙනවා

108
00:09:09,185 --> 00:09:12,618
මම දන්න විදියට ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා
අනාගතයේ සිට එන සමහර බිහිසුණු පිස්සෙකු විසිනි

109
00:09:12,653 --> 00:09:15,321
.ඒ වගේම මම ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ
මම විවේක ගන්නේ කෙසේද?

110
00:09:16,820 --> 00:09:17,513
?ජිනී

111
00:09:18,433 --> 00:09:19,957
.අනේ හලෝ සාජන්

112
00:09:21,085 --> 00:09:23,041
මොකක්ද
ඔවුන් ඇයව දැක්කා

113
00:09:25,130 --> 00:09:29,025
අපොයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
.ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ

114
00:09:30,249 --> 00:09:33,749
ඔව්, මම ඇයගෙන් ඇසුවොත්
.මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්, ස්තූතියි

115
00:09:34,799 --> 00:09:37,177
දැරියක් අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් නිලධාරියෙක් කියයි
.ඒ තමයි Ginny Kelly

116
00:09:37,561 --> 00:09:40,465
ඇය ආදම් සමඟ සිටියාය
, Silver-Thorne ගේ විස්තරයට අනුරූප වේ

117
00:09:40,745 --> 00:09:41,845
.නමුත් ඇය පලා ගියාය

118
00:09:42,267 --> 00:09:43,884
.ඒ වගේම එයාලත් එක්ක තව කෙල්ලෙක් හිටියා

119
00:09:44,366 --> 00:09:45,075
?ඇලනා

120
00:09:45,457 --> 00:09:47,338
.නමුත් ඇය අනාගතයේ සිටී

121
00:09:47,839 --> 00:09:48,529
?නෑ

122
00:09:49,066 --> 00:09:50,219
.එක දෙයක් ස්ථිරයි

123
00:09:50,803 --> 00:09:54,060
මම Silverthorne දැක්කොත්
.නැවතත්... -ආයුබෝවන්

124
00:09:54,468 --> 00:09:55,274
?ජිනී

125
00:09:57,292 --> 00:09:58,162
හෙලෝ, අයිරින්

126
00:10:05,671 --> 00:10:09,066
?ඔබ මගේ දරුවන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
අයිරින්, නෑ -

127
00:10:09,101 --> 00:10:10,615
.අයිරින්, සන්සුන් වෙන්න, ඒයි

128
00:10:11,306 --> 00:10:13,122
.එයා දැන් අපේ පැත්තේ

129
00:10:13,864 --> 00:10:18,087
කෙලී මහත්මිය, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි
ඔබේ අනාගත දරුවන් ගැන වරදකාරී හැඟීමකින්

130
00:10:18,122 --> 00:10:19,913
නමුත් අපි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
.ඒවා ආපහු ගේන්න

131
00:10:20,300 --> 00:10:21,330
.මම පොරොන්දු වෙනවා

132
00:10:22,173 --> 00:10:24,024
?ජිනී සහ පීටී, කොහෙද?

133
00:10:25,765 --> 00:10:27,895
2500 දී

134
00:10:29,127 --> 00:10:29,990
?කොහොමද

135
00:10:30,025 --> 00:10:31,253
.ඔවුන් කාල ගේට්ටුවෙන් ගියා

136
00:10:31,901 --> 00:10:33,218
මොන ගේට්ටුවක්ද

137
00:10:33,253 --> 00:10:34,503
කාල ගේට්ටුව

138
00:10:34,538 --> 00:10:36,601
?ඔබ කවුද?
නික් -

139
00:10:36,929 --> 00:10:40,139
.මමත් 2500 ඉදන්
ජිනී මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා

140
00:10:40,174 --> 00:10:44,990
අපි මෙතනට ආවේ ඩ්‍රැකෝ එයාගේ ගේට්ටුව වහලා නිසා
.වෙලාව සහ ඊට පස්සේ නික් අපිව ගන්න කැප්සියුලයකින් මෙහාට ආවා

141
00:10:45,025 --> 00:10:46,445
නමුත් පොලිසිය එය රාජසන්තක කළා

142
00:10:46,480 --> 00:10:49,540
ඉන්න, ඉන්න
ජේම්ස් අපිට වෙලාවක් නෑ..

143
00:10:49,962 --> 00:10:53,493
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි වගේ
.නමුත් මුළු ලෝකයම අනතුරේ

144
00:10:54,760 --> 00:10:57,605
ඒ වගේම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන
?එයාව බේරගන්න නේද?

145
00:11:00,199 --> 00:11:02,573
?ඔයාට ඒක ඇහුනද?
නැත්නම් මම සිහින දකිනවාද?

146
00:11:02,608 --> 00:11:03,329
.මට ඒක ඇහුණා

147
00:11:04,380 --> 00:11:05,804
.සමහරවිට අපි දෙන්නම හීන දකිනවා ඇති

148
00:11:21,372 --> 00:11:22,586
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

149
00:11:22,621 --> 00:11:23,874
.ඔව්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා

150
00:11:24,725 --> 00:11:27,558
.මම ජේම්ස් රූනි
.මම ඊස්ට්වුඩ් උසස් පාසලේ ගුරුවරියක්

151
00:11:28,160 --> 00:11:32,140
මෙය ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැකිය. ඒත් මම කල්පනා කළා
ඔබ අපේ කලා ව්‍යාපෘති වලින් එකක් සොයා ගත්තා නම්

152
00:11:33,007 --> 00:11:33,809
!?කලා ව්‍යාපෘති

153
00:11:33,914 --> 00:11:37,484
.ඔව්. මේ ඇලනා
මගේ ශිෂ්‍යයෙක්

154
00:11:38,230 --> 00:11:41,093
ඇය පිළිමයක් ඉදිකරයි
.අලංකාර ප්ලාස්ටික් වලින්

155
00:11:41,193 --> 00:11:43,337
පැති 12ක් සහිත ජ්‍යාමිතික ශරීරයකි

156
00:11:43,372 --> 00:11:45,917
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති ජ්යාමිතික ශරීරයකි
ඉළ ඇට 12 රිලේ එකක්

157
00:11:45,952 --> 00:11:49,319
.ආහ්, ඇත්තෙන්ම
කොහොම හරි ඒක ඉස්කෝලෙන් නැති උනා

158
00:11:49,354 --> 00:11:52,349
.අපි හිතුවා ඔයා ඒක හොයාගත්තද කියලා
.ඉතින් ඒක තමයි මේ වැඩේ...

159
00:11:52,742 --> 00:11:53,731
?ආහ්, ඔයා ඒක හොයාගත්තා

160
00:11:55,514 --> 00:11:57,638
එය නැවුම් වෙනසක්
.සොරකම් කළ කාර් වලින්

161
00:11:58,381 --> 00:11:59,363
?අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්

162
00:11:59,398 --> 00:12:01,034
ඔබට ඉල්ලීම් පෝරමයක් පිරවිය යුතුය

163
00:12:02,063 --> 00:12:02,902
.මේ එයා

164
00:12:03,845 --> 00:12:05,199
මට ඕන ඔයා එයාව නවත්තන්න

165
00:12:07,345 --> 00:12:10,427
...කරුණාකර, සරලයි
.සන්සුන් වෙන්න-

166
00:12:10,956 --> 00:12:12,783
අපි ඔබට විසඳන්නෙමු
කාරණය ප්රසන්නයි

167
00:12:13,848 --> 00:12:15,617
?දැන්, ඔබ කවුද?

168
00:12:18,354 --> 00:12:21,084
...ඔහු ය
.මගේ පෙම්වතා-

169
00:12:22,138 --> 00:12:25,695
අපි රණ්ඩු වෙලා නික් හොරකම් කළා
.තොප්පිය...පිළිමය

170
00:12:25,730 --> 00:12:27,749
ඒ වගේම ඔහු මට කියන්නේ නැහැ
.කොහෙද එයාව අරන් ගියේ

171
00:12:27,784 --> 00:12:28,653
.එය කුණු ගොඩක තිබී ඇත

172
00:12:29,371 --> 00:12:30,436
.මම ඒකට ගොඩ උනා

173
00:12:30,737 --> 00:12:32,734
.එය හදිසියේම දිස් විය
.පැහැදිලි දවසක අකුණු ගහනවා වගේ

174
00:12:33,502 --> 00:12:36,237
ඔබ දකින දෙයක් වගේ
.විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපට වල

175
00:12:36,272 --> 00:12:37,786
මම හිතුවේ කුඩු කාරයෝ මෙහෙට බැස්සා කියලා

176
00:12:38,840 --> 00:12:40,664
.මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අනාගතවාදී වගේ

177
00:12:40,699 --> 00:12:43,332
ඔව් ඒක පරාවර්තනයක් වෙන්න ඇති
.එහි මතුපිටින් හිරු කිරණ

178
00:12:43,978 --> 00:12:45,648
ඇලනා, ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
?ඉස්සෙල්ලම අතාරින්න

179
00:12:46,096 --> 00:12:48,205
මට දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ නික්

180
00:12:48,726 --> 00:12:49,359
මට සමාවෙන්න

181
00:12:50,076 --> 00:12:51,456
කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න එපා

182
00:12:52,027 --> 00:12:53,979
.එයා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ
.කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න නික්

183
00:12:54,871 --> 00:12:55,736
.මට සමාවෙන්න

184
00:12:56,575 --> 00:12:59,388
?බලනවා
.එයා ඇත්තටම නරක කොල්ලෙක් නෙවෙයි

185
00:12:59,747 --> 00:13:02,987
ඔහු දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළේය
ඔහු පැමිණියේ කැඩුණු නිවසකින්

186
00:13:03,022 --> 00:13:04,854
ඉන්න, ඉන්න
?මගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:13:05,381 --> 00:13:07,071
එයා මගේ තීන්ත ගාලා

188
00:13:07,296 --> 00:13:09,344
.ඔව්, මම ඒකට ගෙවන්නම්

189
00:13:09,379 --> 00:13:10,695
නික්, ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න

190
00:13:13,034 --> 00:13:14,319
.හොඳයි, හොඳයි

191
00:13:14,354 --> 00:13:16,703
.බොහොම ස්තුතියි
.ස්තුතියි කියන්න නික්

192
00:13:16,773 --> 00:13:17,367
ස්තුතියි

193
00:13:18,044 --> 00:13:20,467
.හොඳයි, අපි ගිහින් කාර් එක හදන්නම්

194
00:13:41,038 --> 00:13:41,994
තේ

195
00:13:42,029 --> 00:13:45,652
ස්තුතියි අයිරින්
?ඔයාට සිද්ද වෙනවා නේද?

196
00:13:50,742 --> 00:13:51,624
අපි ඇයව ගත්තා

197
00:13:54,884 --> 00:13:56,189
?ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නේ මොකටද?

198
00:14:00,106 --> 00:14:01,036
එන්න

199
00:14:13,315 --> 00:14:16,143
මේ සියල්ල සිදු නොවනු ඇත
.ඔබ ඔබේ කාලයේ නැවතී සිටියා නම්

200
00:14:16,178 --> 00:14:18,828
හේයි, සන්සුන් වෙන්න
මගේ දරුවන් ආරක්ෂිත වූ විට මම සන්සුන් වන්නෙමි -

201
00:14:18,863 --> 00:14:24,429
අයිරින්, වැදගත්ම දේ නතර කිරීමයි
.ඩ්‍රැකෝ සාම වේදිකා පුපුරවා හැරීමෙන්

202
00:14:24,676 --> 00:14:26,646
අපි එය කළ පසු
.ජීනී සහ පීටී බේරා ගන්න

203
00:14:29,134 --> 00:14:33,716
අපි 2500 වසරට ළඟා වූ විට ඇයව රැගෙන යන්න
.Globe-Corp ගොඩනැගිල්ලේ ගුහාවට

204
00:14:34,500 --> 00:14:37,282
මම කාර්යාලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
.ඩ්‍රැකෝ උඩ තට්ටුවේ

205
00:14:37,317 --> 00:14:40,217
ඇයි ඔයාට වැඩසටහන් කරන්න බැරි?
?අපිව එයාගේ ඔෆිස් එකට ගෙනියන්න කැප්සියුලය

206
00:14:40,252 --> 00:14:42,588
කැප්සියුලය චලනය කළ හැකිය
.කාලයේ අභ්‍යවකාශයේ නොවේ

207
00:14:43,156 --> 00:14:45,795
Globe-Corp ගොඩනැගිල්ල නම්
, 1990 දී පැවතුනි

208
00:14:45,830 --> 00:14:49,558
අපිට ඇයව කාර්යාලයට ගෙනියන්න තිබුණා
.ඩ්‍රැකෝගේ සහ එතැන් සිට වසර 2500ට ළඟා වේ

209
00:14:49,920 --> 00:14:52,304
නරකයි ඔහු පමණක් ගොඩනඟනු ඇත
.වසර 500කින්

210
00:14:53,054 --> 00:14:56,325
.මෙහි Globe-Corp ගොඩනැගිල්ල
මම ඔහුව දැක්කා

211
00:15:20,002 --> 00:15:22,402
සිල්වර්ටෝන් හරි
.මෙය ඇත්තටම Globe-Corp ගොඩනැගිල්ලයි

212
00:15:23,087 --> 00:15:24,610
මම උස හඳුනනවා
.සියලු තැන් වල බව

213
00:15:30,163 --> 00:15:33,429
ගෝලීය සහ අන්තර් තාරකා පර්යේෂණ
එය Globe-Corp ද?

214
00:15:35,299 --> 00:15:39,444
එය කළ හැකි ය, වසර 500 ක් බොහෝ ය
සමාගමේ විෂය පථය පුළුල් කිරීමට කාලයයි

215
00:15:39,479 --> 00:15:41,283
ඩ්‍රැකෝගේ කාර්යාලය
.ඉහළ මහලේ පිහිටා ඇත

216
00:15:41,563 --> 00:15:42,948
අපි කැප්සියුලය එහි ගෙන යා යුතුයි

217
00:15:43,452 --> 00:15:44,184
?කොහොමද

218
00:15:44,948 --> 00:15:49,639
සමහර විට අපි නායකයා ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය
. මන්දාකිණි අතර Zero cop සහ ඒවා සියල්ල නවත්වන්න

219
00:15:49,752 --> 00:15:50,811
.හරිම විහිලු

220
00:15:50,846 --> 00:15:56,195
ඔව් සහ අපට සෙවල රාක්ෂයන්ගේ අනුරුවක් ලබා ගත හැකිය
?එක්ස්-ස්ටාර් එකේ සහ සියලු දෙනාම ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගන්න

221
00:15:58,373 --> 00:16:00,804
.එඩී, ඔබ පීටී තරම්ම දක්ෂයි

222
00:16:03,370 --> 00:16:04,583
.ඒක අපි කරන්නම්

223
00:16:14,486 --> 00:16:15,306
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

224
00:16:15,769 --> 00:16:18,402
.ඔව් ඔව්. හායි
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

225
00:16:19,347 --> 00:16:22,096
මගේ නම Ronnie Donnie
.ජේම්ස් ඩී රූනි

226
00:16:22,267 --> 00:16:23,376
ඔහු ඇමරිකාවේ සිට

227
00:16:23,411 --> 00:16:24,981
.ඔව්, මම හොලිවුඩයෙන්

228
00:16:25,285 --> 00:16:26,156
.ඇමරිකාවේ

229
00:16:26,191 --> 00:16:28,293
.ඒ වගේම අපි මෙතන චිත්‍රපටියක් හදනවා

230
00:16:28,294 --> 00:16:34,258
, ඒක පුදුම විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටියක්
ආදර කතාවක්, කාල තරණය ආදිය

231
00:16:35,070 --> 00:16:37,963
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නේ හොයන්න
ඡායාරූපකරණය සඳහා විශේෂ අඩවි

232
00:16:38,244 --> 00:16:45,524
, සහ මම මේ දැවැන්ත හා විශ්මයජනක ගොඩනැගිල්ල දුටු විට
.මම කිව්වා, ජිමී, මේක තමයි අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ

233
00:16:45,559 --> 00:16:47,360
?ඒකද මම කිව්වේ අයිරින්?

234
00:16:48,151 --> 00:16:49,468
.ඒක තමයි එයා කිව්වේ

235
00:16:49,503 --> 00:16:50,810
.එයා එහෙම කිව්වා

236
00:16:52,259 --> 00:16:55,382
මේ මගේ සහායක අයිරින්

237
00:16:56,004 --> 00:16:59,990
, එය ගැටළුවක් නොවේ නම්
මම ගොඩනැගිලි කළමනාකරු දැකීමට කැමතියි

238
00:17:04,763 --> 00:17:06,887
.ඒ වගේම මේ තමයි අධ්‍යක්ෂක

239
00:17:06,922 --> 00:17:07,991
.තෝර්න් මහතා

240
00:17:08,026 --> 00:17:10,273
.ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
.ඇත්තටම නෑ-

241
00:17:11,283 --> 00:17:13,288
ඔහු ප්රධාන වශයෙන් යුරෝපයේ වැඩ කරයි

242
00:17:13,323 --> 00:17:16,647
ඔව්, ඔහුගේ අලුත් චිත්‍රපටිය වෙයි
දැවැන්ත බ්ලොක්බස්ටර් එකක්

243
00:17:16,682 --> 00:17:17,742
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

244
00:17:23,354 --> 00:17:24,343
.නික්ගෙ කාලෙ

245
00:17:24,588 --> 00:17:25,286
.ඔව්

246
00:17:27,063 --> 00:17:29,221
.ඒ වගේම මේ තරු

247
00:17:30,311 --> 00:17:31,795
.ඇලනා සහ නික්

248
00:17:32,756 --> 00:17:37,174
ඇලනා හුදකලා ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස රඟපායි
31 වන සියවසේ සිට

249
00:17:38,066 --> 00:17:42,102
, සහ නික් පිරිමි දක්ෂයෙක් ලෙස රඟපානවා
20 වන සියවසේ සිට

250
00:17:43,394 --> 00:17:47,900
.නික් අහම්බෙන් කාල යන්ත්‍රයක් සොයා ගත්තා
පාසල් ව්‍යාපෘතියක් ලෙස

251
00:17:48,127 --> 00:17:50,138
තවද ඔහු 31 වැනි සියවසට ගමන් කරයි

252
00:17:52,393 --> 00:17:53,999
.ඔහුට ඇලනා මුණගැසෙන්නේ එහිදීය

253
00:17:54,278 --> 00:17:55,432
.ඒ වගේම ඔහු ඇයට ආදරය කරනවා

254
00:17:56,666 --> 00:17:57,350
එතකොට මොකක්ද?

255
00:17:58,727 --> 00:18:00,090
.ඔයාලට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා

256
00:18:01,583 --> 00:18:03,199
?ඉතින්, ඔබ මගේ ගොඩනැගිල්ල ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

257
00:18:04,318 --> 00:18:05,313
.මොකද එයාට හැමදේම තියෙනවා

258
00:18:05,348 --> 00:18:08,928
වීදුරු, වානේ
20 වන ශතවර්ෂයේදී, සමස්ත කාරණය එයයි

259
00:18:09,165 --> 00:18:09,951
ඔහු පරිපූර්ණයි

260
00:18:09,986 --> 00:18:10,910
.හා මට එයාව ඕන

261
00:18:12,922 --> 00:18:14,774
අනික මට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
.එය වියදම් වනු ඇත

262
00:18:16,367 --> 00:18:18,598
අහ්, හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක
?එය භාවිතා කරන්න

263
00:18:20,372 --> 00:18:22,630
.ආහ් අද හවස

264
00:18:23,137 --> 00:18:23,910
පැය දෙකකට පෙර

265
00:18:29,502 --> 00:18:30,928
මට උදව් කරන්න
මට උදව් කරන්න

266
00:18:31,351 --> 00:18:33,133
.අනේ එයාට මෙහෙම කරන්න එපා

267
00:18:34,939 --> 00:18:36,625
ක්රියාවලිය දිගටම කරගෙන යන්න

268
00:18:36,660 --> 00:18:37,947
ජිනී

269
00:18:41,084 --> 00:18:44,641
ෆීජි, ඔබට අක්රිය කළ හැකිය
?වෙනස් කිරීමේ උපකරණය

270
00:18:44,676 --> 00:18:45,891
මම දන්නේ නැහැ

271
00:18:47,221 --> 00:18:48,031
.උත්සාහ කරන්න

272
00:18:49,058 --> 00:18:49,739
.ඉන්න

273
00:18:51,290 --> 00:18:53,626
, ඔබ පීටීට යන්න දුන්නොත්
.පරිවර්තකය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබට කියයි

274
00:18:55,670 --> 00:18:56,500
මගේ වචන

275
00:18:58,290 --> 00:19:00,052
, එය තරමක් සංකීර්ණයි
?ඔබට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැත

276
00:19:00,120 --> 00:19:01,011
මම මතක තියාගන්නම්

277
00:19:03,694 --> 00:19:05,600
වගේ වැඩ කරනවා
. Ghetto exterminator

278
00:19:05,635 --> 00:19:06,866
මොන විනාශකාරයෙක්ද

279
00:19:06,901 --> 00:19:08,240
. Ghetto exterminator

280
00:19:09,378 --> 00:19:11,419
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අනාගත නුවණැති මිනිසුන්ගෙන්

281
00:19:11,707 --> 00:19:13,977
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට කියන්න

282
00:19:14,012 --> 00:19:15,726
ඔබ රළු නම් නොවේ

283
00:19:15,761 --> 00:19:19,298
.ඔයා ගොඩක් මෝඩ වෙනවා
ඒක කරන්න

284
00:19:46,057 --> 00:19:46,974
මොකද වුණේ?

285
00:19:47,486 --> 00:19:52,119
මම දන්නේ නැහැ
.මීට කලින් කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුනේ නෑ

286
00:19:57,248 --> 00:19:58,322
.යන්න

287
00:20:04,653 --> 00:20:05,367
.නවත්වන්න

288
00:20:07,342 --> 00:20:08,344
පෙටේ

289
00:20:08,833 --> 00:20:09,869
එය නිවැරදි කරන්න

290
00:20:10,602 --> 00:20:12,647
ඒ වගේම මම ඉවර වුණාම ආපහු එන්නම්
.වටය

291
00:20:17,587 --> 00:20:19,116
.එය අගුලු දමා ඇත

292
00:20:19,116 --> 00:20:20,536
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන

293
00:20:20,571 --> 00:20:22,523
මම නියෝග පිළිපදිමි

294
00:20:28,317 --> 00:20:29,776
කොණ්ඩය හොඳයි
.උත්සාහ කරන්න

295
00:20:30,984 --> 00:20:33,203
මම ඒ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
.මේ ඇඳුම් ඇඳගෙන

296
00:20:33,238 --> 00:20:33,886
ලස්සනයි

297
00:20:34,229 --> 00:20:35,372
.ඔබ හොඳින් පෙනේ

298
00:20:35,721 --> 00:20:37,927
හරියට හිටපු කෙනෙක් වගේ
.කාල යන්ත්‍රයක් නිපදවයි

299
00:20:38,475 --> 00:20:39,574
.හීනා ගන්න

300
00:20:40,407 --> 00:20:41,394
?ඒ මොකක්ද?

301
00:20:41,429 --> 00:20:43,893
මම දන්නේ නැහැ නමුත් හැමෝම
චිත්‍රපට ක්ෂේත්‍රයේ ඔවුන් එය දරනවා

302
00:20:45,126 --> 00:20:46,205
කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි

303
00:20:46,240 --> 00:20:47,399
?මම හොඳින් වගේ

304
00:20:47,699 --> 00:20:48,621
.අපූරුයි

305
00:20:48,656 --> 00:20:51,027
.හරියට 31 වැනි සියවසේ කෙනෙක් වගේ

306
00:20:51,062 --> 00:20:52,238
.ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ

307
00:20:52,273 --> 00:20:53,394
.මම හිතන්නේ ඒක නියමයි

308
00:20:54,427 --> 00:20:55,313
?අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

309
00:20:56,145 --> 00:20:56,863
පැය දෙකක්

310
00:20:59,224 --> 00:21:01,519
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි තමයි හොඳම
.අපි වෙනදා වගේම සූදානම්

311
00:21:04,914 --> 00:21:07,090
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී

312
00:21:07,313 --> 00:21:08,955
දියත් කිරීම පැය දෙකකින් සිදුවනු ඇත

313
00:21:08,990 --> 00:21:09,941
විශිෂ්ටයි

314
00:21:10,248 --> 00:21:13,210
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක භාර ගනී කියලා
.ලෝකය ඉතා පහසු වනු ඇත

315
00:21:13,528 --> 00:21:15,161
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
.ඒක කාල යන්ත්‍රයක්

316
00:21:16,780 --> 00:21:18,775
ඒ වගේම මම හැමදේටම ණයයි
.ළමයින් පිරිසක් සඳහා

317
00:21:19,497 --> 00:21:20,345
. පිස්සන්

318
00:21:20,380 --> 00:21:21,951
අපි හැමෝම වරක් තරුණයි
.ඔබ දන්නවා

319
00:21:22,123 --> 00:21:23,290
ඇත්තටම, කළමනාකරු

320
00:21:23,325 --> 00:21:26,062
ඔබට දරුවන් සම්බන්ධයෙන් එතරම් අත්දැකීම් නොමැත
?හරි, වැන්ස්

321
00:21:26,097 --> 00:21:27,100
නැති බව පෙනේ

322
00:21:27,135 --> 00:21:28,550
?ඔයාට මතකද ඒක මොන වගේද කියලා?

323
00:21:28,767 --> 00:21:29,607
කොහොමද මොකක්ද?

324
00:21:30,166 --> 00:21:31,360
.ළමයෙක් වෙන්න

325
00:21:32,155 --> 00:21:34,514
.මම පොඩි කාලේ පොඩියි, කළමනාකරු

326
00:21:35,290 --> 00:21:36,807
එය ඉතා ප්රසන්න නොවීය

327
00:21:37,246 --> 00:21:39,282
ඒකයි මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ
.ග්ලෝබ් කෝපරේෂන් හි

328
00:21:40,141 --> 00:21:42,627
මට අවශ්‍ය නැහැ
මම තවත් සදහටම විහිළුවට ලක් වනු ඇත

329
00:21:58,025 --> 00:21:59,787
.එයා මුකුත් කලේ නෑ

330
00:22:00,482 --> 00:22:02,363
ඔහුව නැවත පැවැත්මට ගෙන එන්න
.නැවත සාමාන්‍ය, කරුණාකර

331
00:22:02,398 --> 00:22:04,838
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි
මම කියන දේ කරනවා

332
00:22:05,181 --> 00:22:08,436
මම හිතන්නේ ඔවුන් කිව්වා නම්
ගිහින් කන්දකින් පනින්න, මම පනිනවා

333
00:22:08,471 --> 00:22:10,099
විහිළු කරන්න එපා

334
00:22:15,783 --> 00:22:17,518
.එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි

335
00:22:19,073 --> 00:22:20,457
?ඔහුට කළ හැකි හානිය කුමක්ද?

336
00:22:21,608 --> 00:22:23,009
ඔබ අපව නිදහස් කළ බව කවුද දන්නේ?

337
00:22:26,510 --> 00:22:28,087
අපි පැනලා ගියා කියන්න පුළුවන්

338
00:22:32,439 --> 00:22:33,114
නැත

339
00:22:33,721 --> 00:22:34,852
මම නියෝග පිළිපදිමි

340
00:22:40,698 --> 00:22:42,017
.මට සමාවෙන්න පීටී